03-5956-8806
在古代，有个人非常擅(shàn)长(cháng)射(shè)箭(jiàn)，当时世上没有人能和他相比，他也经常凭(píng)借(jiè)着这一点自(zì)夸(kuā)。有一天，这个人在自己家的园圃里射箭，有个卖油的老(lǎo)翁(wēng)路过这里，放下挑着的担子，站在一旁，不在意地斜着眼看他，久久地不离去。老翁见到这个人射出十支箭里能射中八九支，也没有很惊(jīng)叹(tàn)，只不过微微地点点头赞许这个技艺。
射箭的人看到了，有些不服(fú)气(qì)，便跑过来问道：“你也会射箭吗？我射箭的本(běn)领(lǐng)难道不很精(jīng)湛(zhàn)吗？”卖油的老翁说：“没有什么别的奥(ào)秘(mì)，只不过是熟(shú)练(liàn)罢了。”射箭的人听后愤(fèn)愤(fèn)地说：“你怎么敢轻(qīng)视(shì)我射箭的技术！”老翁说：“凭着我倒油的经验就可知道这个道理。”对方并不相信他倒油的技巧能有多高超。
于是，老翁拿出一个葫(hú)芦(lu)立放在地上，用方眼铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子把油倒进葫芦里。油从铜钱的孔中注入葫芦里，却不沾湿铜钱。老翁说：“我这点儿手艺也没有什么别的技巧，只是倒油的次数多了，熟(shú)能(néng)生(shēng)巧(qiǎo)罢了。”
重点单词：
擅(shàn)长(cháng)：…に長じている，…に堪能である，…に優れている
射(shè)箭(jiàn)：矢を射る
凭(píng)借(jiè)：頼る，基づく，よりどころにする
自(zì)夸(kuā)：自画自賛する，自慢する
老(lǎo)翁(wēng)：年をとった男，おじいさん
惊(jīng)叹(tàn)：驚嘆する，驚き感嘆する
服(fú)气(qì)：心服する，心から従う
本(běn)领(lǐng)：腕前，技能，能力
精(jīng)湛(zhàn)：（工芸・演技・思想・理論などの面で）詳しくて深い
奥(ào)秘(mì)：神秘，奥義，なぞ
熟(shú)练(liàn)：（動作・技術・言語などが）熟練している，手慣れている，上手である
愤(fèn)愤(fèn)：腹が立ってかっかとしている，ぷりぷりと怒っている
轻(qīng)视(shì)：軽視する，軽く見る，軽んじる
葫(hú)芦(lu)：（植物・果実・容器）ひょうたん
熟(shú)能(néng)生(shēng)巧(qiǎo)：慣れれば上手になる，習うより慣れよキーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語