03-5956-8806
皆様、今日の中国語オンライン講座へようこそ！本日は、唐代の詩人孟郊による感動的な詩「游子吟」を取り上げます。この詩は、遠く離れた家族への深い愛情と思いやりを表現しており、中国詩における情感の深さを示しています。「游子吟」では、孟郊が家族、特に母親への愛と尊敬の気持ちを繊細に描いています。この講座では、詩の言葉の選び方、情感の表現、そして詩の韻律やリズムに注目します。実際の詩文を通じて、詩が持つ文化的な背景とその芸術的な価値を深く探ります。また、この詩を通じて、中国語の詩的なリズムや韻律、豊かな表現を理解し、コミュニケーション能力を高めることを目指します。本講座を通じて、皆様に中国の詩的な美しさを体験していただき、中国語の深い理解を深めることを目指します。日常会話から中国の文学まで、中国語の多様な表現を一緒に探求しましょう。皆様のご参加を心よりお待ちしております。
《游子吟》
孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
訳文：母親は針仕事をしており、これは旅立つ息子のための服だ。息子はもうすぐ家を出る。母親は息子が遅く帰ることを心配して丁寧に縫う。誰が子供たちが弱々しい孝心でありながら、春の太陽のように温かく広範囲な母の愛情に報いることができると言えるだろうか？
この詩は唐代の詩人である孟郊によって書かれたもので、母親の遠い息子への深い愛情を描いている。最初の一節「慈母手中糸、遊子身上衣」は母親が旅立つ息子のために服を縫っていることを描写しており、母親の愛情と配慮を表している。2番目の一節「臨行密密縫、意恐遲遲帰」では、母親が息子が出発する前に丁寧に服を縫っている様子を示し、息子の安全と深い想いを表現している。最後の一節「誰言寸草心、報得三春暉」は次の問いを投げかけている：この些細な恩情は、春の暖かい陽光にどうやって報いることができるのだろうか？この比喩は母の愛が暖かい春の日差しのようであり、言葉で表現して報いることができないことを意味している。
孟郊は唐代の詩人であり、彼の詩は個人の感情や社会的配慮を表現している。彼は若い頃に苦労し、50歳になるまで安定することができず、母親を呼び寄せた。多くの困難を経験した後、彼は母親との時間をより大切に思い、感謝と愛情に溢れた詩を書いた。この詩は簡潔だが意味深長であり、母の愛情を称賛し、息子の感謝を表現している。
最後に、私たちのオンライン中国語講座は、中国語の学習を通じて、新たな視界を開き、文化の架け橋となることを願っています。私たちは皆様に2つの特徴的なオンライン講座を提供しており、日常生活の中で中国語を便利に学ぶことができ、同時に母国語の教師とのインタラクティブな体験を楽しむことができます。これは、言語の壁を突破し、新しい文化を体験し、全く新しい世界を開く扉を提供する絶好のチャンスです。私たちのオンライン講座は、効果的かつ効率的な学習方法を提供し、皆様の中国語の旅をサポートし、成功へと導きます。ご参加とご体験いただくことで、皆様は不断の進歩と成果を実感し、更なる自信を持って言語をマスターすることができます。今すぐ参加し、中国語の魅力を最大限に活用し、未来の可能性を広げましょう！
コース紹介
私たちは“格安オンライン中国語会話コース”と“オンラインしっかり中国語コース”の2種類のオンライン中国語学習講座を提供しています。前者は、日常生活で中国語学習の時間を見つけたい学生のために設計されたコスト効率の高い授業です。このオンライン講座を通じて、中国語学習の体験を得ることができます。毎日午前8時から午後12時まで、自分の時間を調整してコースを予約することができます。1コマは20分で、ちょっとした時間を利用して学習したい方に最適です。
一方、“オンラインしっかり中国語コース”は、中国語を深く学びたい学生さんのために設計されています。このオンライン講座では、ピンインから上級コースまで多くの選択肢を提供し、1コマは50分です。学生さんのレベルとニーズに基づいて個別の学習プランを提供します。私たちの目標は、学生さんが半年で中国語のレベルを上げ、次のステップの学習に備えることを支援し、最高の授業の体験を与えることです。
私たちのオンライン講座は便利で価格も手頃です。今なら、特別プロモーションをお楽しみいただけます：ご入会の方に、1回無料のレッスン体験を試聴でき、さらに2レッスンをプレゼントします！あなたが初心者であるか、中国語のスキルを向上させたい学生であるかに関わらず、私たちの“オンライン中国語講座”は皆様にとって最良の選択です。是非ともオンライン講座を体験してください！