03-5956-8806
皆様、本日の中国語オンライン講座へようこそ！今回の講座では、中国古典詩「回乡偶书」に注目し、その魅力と意味を深く探ります。「回乡偶书」は、詩人賀知章によって書かれた詩で、故郷への突然の帰郷とそこでの感慨深い体験を描いています。この詩は、中国文化の深い理解を得るための貴重な資料です。この講座では、「回乡偶书」の詩の言葉の選び方や韻律、意味の層を詳細に解説します。実際の詩文を用いて、古典中国語の美しさと文化的背景を深く理解しましょう。また、この詩を通じて中国語のリズムや韻律の理解を深め、豊かな表現力を身につけます。本講座では、中国語の詩的な側面を探求し、言語と文化の深い結びつきを体験していただきます。日常会話から文学に至るまで、中国語の多様性を存分に味わいましょう。皆様の熱心なご参加をお待ちしております。
回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
訳文：私は若い頃に故郷を離れ、老いてから帰ってきました。私の郷里の言葉は変わっていませんが、額の髪の毛は薄くなっています。子供たちは私を見ても誰も知らない人ばかりです。彼らは笑いながら尋ねます。「この客人はどこから来たの？」
この詩は唐代の詩人、賀知章が書いたものです。その詩は長い間他の土地で生活した人が、年老いて故郷に帰ってくる様子を描いています。
最初の一節「少小离家老大回」は、彼が長い間家を離れ、そして年を取ってから戻ってきたことを述べています。二つ目の一節「乡音无改鬓毛衰」は、彼の声は幼いころの故郷のなまりをまだ残しているが、髪の毛が白くなっていると述べています。ここで詩人は喜びと悲しみを感じています。なぜなら彼は故郷に戻ってきたけれども、時間が多くのものを変えてしまったからです。
次の二節「儿童相见不相识，笑问客从何处来」は、村の子供たちは彼を認識していない。彼らは興味深く、どこから来たのかと彼に尋ねます。子供たちにとっては単なる質問ですが、詩人にとっては多くの感慨をもたらします。彼は悲しい気持ちになります。なぜなら彼は年を取り、子供たちは彼を異国人とみなしてしまったからです。
詩はここで終わりますが、深い感情を残します。この詩は詩人の故郷への愛、時間の経過に対する感慨、そして故郷に戻ってきた喜びと悲しみを表しています。
賀知章は唐代の詩人であり、その詩は誠実さと情熱で知られています。「回乡偶书」は簡潔な言葉で深い感情を表現しています。この詩を通じて私たちは、時間がどのように変化しようとも、故郷が心の帰る場所であることを理解します。詩人はこのわずか数行の詩で、過去を懐かしむ気持ちと変化に対する感慨を示し、故郷に戻った後の複雑な心境を表現しています。
最後に、私たちのオンライン中国語講座は、中国語の学習を通じて、新たな視界を開き、文化の架け橋となることを願っています。私たちは皆様に2つの特徴的なオンライン講座を提供しており、日常生活の中で中国語を便利に学ぶことができ、同時に母国語の教師とのインタラクティブな体験を楽しむことができます。これは、言語の壁を突破し、新しい文化を体験し、全く新しい世界を開く扉を提供する絶好のチャンスです。私たちのオンライン講座は、効果的かつ効率的な学習方法を提供し、皆様の中国語の旅をサポートし、成功へと導きます。ご参加とご体験いただくことで、皆様は不断の進歩と成果を実感し、更なる自信を持って言語をマスターすることができます。今すぐ参加し、中国語の魅力を最大限に活用し、未来の可能性を広げましょう！
コース紹介
私たちは“格安オンライン中国語会話コース”と“オンラインしっかり中国語コース”の2種類のオンライン中国語学習講座を提供しています。前者は、日常生活で中国語学習の時間を見つけたい学生のために設計されたコスト効率の高い授業です。このオンライン講座を通じて、中国語学習の体験を得ることができます。毎日午前8時から午後12時まで、自分の時間を調整してコースを予約することができます。1コマは20分で、ちょっとした時間を利用して学習したい方に最適です。
一方、“オンラインしっかり中国語コース”は、中国語を深く学びたい学生さんのために設計されています。このオンライン講座では、ピンインから上級コースまで多くの選択肢を提供し、1コマは50分です。学生さんのレベルとニーズに基づいて個別の学習プランを提供します。私たちの目標は、学生さんが半年で中国語のレベルを上げ、次のステップの学習に備えることを支援し、最高の授業の体験を与えることです。
私たちのオンライン講座は便利で価格も手頃です。今なら、特別プロモーションをお楽しみいただけます：ご入会の方に、1回無料のレッスン体験を試聴でき、さらに2レッスンをプレゼントします！あなたが初心者であるか、中国語のスキルを向上させたい学生であるかに関わらず、私たちの“オンライン中国語講座”は皆様にとって最良の選択です。是非ともオンライン講座を体験してください！