03-5956-8806
魏国大夫庞恭和魏国太子一起作为赵国的人质，定于某日启程赴赵都邯(hán)郸(dān)。临行时，庞恭向魏王提出一个问题，他说：”如果有一个人对您说，我看见闹市熙(xī)熙(xī)攘(rǎng)攘(rǎng)的人群中有一只老虎，君王相信吗?”魏王说：”我当然不信。”庞恭又问：”如果是两个人对您这样说呢?”魏王说：”我有些将(jiāng)信(xìn)将(jiāng)疑(yí)了。”庞恭紧接着追问了一句道：”如果有三个人都说亲眼看见了闹市中的老虎，君王是否还不相信?”魏王说道：”既然这么多人都说看见了老虎，肯定确有其事，所以我不能不信。”庞恭听了这话以后，深有感触地说：”果然不出我的所料，问题就出在这里!事实上，人虎相怕，各占几分。具体地说，某一次究竟是人怕虎还是虎怕人，要根据力量对比来论。众(zhòng)所(suǒ)周(zhōu)知(zhī)，一只老虎是绝对不敢闯入闹市之中的。如今君王不顾及情理、不深入调查，只凭三人说虎即肯定有虎，那么等我到了比闹市还远的邯郸，您要是听见三个或更多不喜欢我的人说我的坏话，岂不是要断言我是坏人吗?临别之前，我向您说出这点疑虑，希望君王一定不要轻信人言。”
庞恭走后，一些平时对他心怀不满的人开始在魏王面前说他的坏话。时间一长，魏王果然听信了这些谗言。当庞恭从邯郸回魏国时，魏王再也不愿意召见他了。 看起来，谣(yáo)言(yán)惑(huò)众(zhòng)，流(liú)言(yán)蜚(fēi)语(yǔ)多了，的确足以毁掉一个人。随(suí)声(shēng)附(fù)和(hè)的人一多，白的也会被说成黑的，真是叫做”众(zhòng)口(kǒu)铄(shuò)金(jīn)，积(jī)毁(huǐ)销(xiāo)骨(gǔ)”。所以我们对待任何事情都要有自己的分析，不要人(rén)云(yún)亦(yì)云(yún)，被假象所蒙(mēng)蔽(bì)。
重点单词
邯(hán)郸(dān)：河北省にある市名・県名
熙(xī)熙(xī)攘(rǎng)攘(rǎng)：往来が激しく，にぎわっている
将(jiāng)信(xìn)将(jiāng)疑(yí)：半信半疑である
众(zhòng)所(suǒ)周(zhōu)知(zhī)：皆がよく知っている，広く知られている
谣(yáo)言(yán)惑(huò)众(zhòng)：中傷デマ
流(liú)言(yán)蜚(fēi)语(yǔ)：根拠のないうわさ
随(suí)声(shēng)附(fù)和(hè)： 付和雷同する，人の言うことに調子を合わせる
众(zhòng)口(kǒu)铄(shuò)金(jīn)：世論の力は誠に強大である，誤った議論でも多くの人が言うと是非を混同させる，人のうわさは怖いものである
积(jī)毁(huǐ)销(xiāo)骨(gǔ)：众口铄金と同じ意味
人(rén)云(yún)亦(yì)云(yún)：人の話の受け売りをする，定見がない
蒙(mēng)蔽(bì)：だます，ごまかす，惑わす
中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、