成语故事–【杯水车薪】

2021/02/13

　今天给大家介绍一下成语“杯(bēi)水(shuǐ)车(chē)薪(xīn)”的故事。

　有一天傍(bàng)晚(wǎn)，有个叫赵大的人砍(kǎn)柴(chái)回来路(lù)过(guò)一个茶(chá)馆(guǎn)，看见里面坐着很多人，有的在喝茶，有的在乘(chéng)凉(liáng)。赵大把拉柴的车停在外面，也走进了茶馆。他刚喝完一杯茶，就看见茶馆外面一片红光，跑到门口一看，原来是自己的一车柴草着(zháo)火(huǒ)了，火苗直往上蹿。赵大一边大喊：不好了，着火啦，快救(jiù)火(huǒ)啊！一边跑进茶馆，端起桌子上的一杯茶水往柴草上泼去。

　茶馆里的人听到喊声，也都端起茶杯往车上泼。可是火不但没灭，借助风(fēng)势(shì)反而更大了。赵大揪(jiū)住衣襟，垂(chuí)头(tóu)丧(sàng)气(qì)地蹲在地上直叹气。

　所以杯水车薪这个成语是说，用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。例句：只靠一个人去完成这项任务，那是杯水车薪，团结才有力量。

重点单词：

杯(bēi)水(shuǐ)车(chē)薪(xīn)：（燃え盛る1台の車に積まれた薪に茶わん1杯の水→）焼け石に水である

傍(bàng)晚(wǎn)：日暮れ時，夕方，夕暮れ

砍(kǎn)柴(chái)：柴刈りする

茶(chá)馆(guǎn)：（中国式の）喫茶店

路(lù)过(guò)：（ある所へ行く途中で）通過する，通りかかる，経由する

乘(chéng)凉(liáng)：纳涼，歇凉

着(zháo)火(huǒ)：火がつく

救(jiù)火(huǒ)：火事を消す

风(fēng)势(shì)：風の勢い

揪(jiū)：（手で）ぎゅっとつかむ，つかんで引っ張る

垂(chuí)头(tóu)丧(sàng)气(qì)：気落ちして肩を落とすキーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語