成语故事-【三顾茅庐】

2020/06/06

　顾，是拜访（bài fǎng）的意思。茅庐，是草屋的意思。比喻真心诚意（chéng yì），一再邀请（yāo qǐng）。

　三国时期，刘备仰慕（yǎng mù）诸葛亮的才干（cái gàn），想请他出山（chū shān）帮助（bāng zhù）自己统一（tǒng yī）天下。第一天，刘备带着关羽和张飞来到诸葛亮门前，结果只见到了书童（shū tóng）。书童说诸葛亮出门去了，也不知道什么时候回来。三人只好失望（shī wàng）地离开（lí kāi）了。第二天，他们又来拜访诸葛亮，却只见到了诸葛亮的弟弟。弟弟告诉刘备，诸葛亮刚被朋友邀请走了。刘备只好留下一封信（xìn），说明自己的来意（lái yì）。第三天，三人又来到诸葛亮门前。这一次，诸葛亮在午睡（wǔ shuì）。张飞差点发火（fā huǒ），被刘备劝（quàn）住了。等（děng）了很久，诸葛亮才醒（xǐng）来，刘备向他请教（qǐng jiào）平定（píng dìng）天下的办法。谈论（tán lùn）之后，诸葛亮的言论令刘备心服（xīn fú）。而诸葛亮也因为刘备三顾茅庐的诚意答应了他的邀请。キーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国

重要单词：

拜访（bài fǎng）：訪れる，訪問する

诚意（chéng yì）：誠意，真心

邀请（yāo qǐng）：招く，招待する

仰慕（yǎng mù）：敬い慕う，敬慕する

才干（cái gàn）：能力

出山（chū shān）：官界に出る

帮助（bāng zhù）：援助する，手助けする，助ける

统一（tǒng yī）：統一する，統合する，まとめる

书童（shū tóng）：書斎で雑用をする男の子

失望（shī wàng）：希望を失う，希望が砕ける

离开（lí kāi）：去る，離れる

信（xìn）：手紙

来意（lái yì）：来意，来訪の理由，来訪の目的

午睡（wǔ shuì）：昼寝をする

发火（fā huǒ）：腹を立てる，かんしゃくを起こす，怒る

劝（quàn）：勧告する，いさめる，説得する，なだめる

等（děng）：待つ

醒（xǐng）：覚める，正気に戻る

请教（qǐng jiào）：教えを請う

平定（píng dìng）：平定する，鎮める，治める

谈论（tán lùn）：論じ合う

心服（xīn fú）：心から服従する，信服する，承服する