鼠年说鼠

2020/01/11

　在日本和中国，2020年都是鼠年。相信有不少朋友都是属鼠的，那我们不（bù）妨（fáng）在这一年来个“鼠年说鼠”，一起聊一聊别（bié）具（jù）一（yī）格（gé）的鼠文化。

　在古代的民间，有着 “鼠咬天开”的传说。据说在远古时代，世界是一团混（hùn）沌（dùn），不分天地。某天的子时（深夜23点-1点），出来一只老鼠，把一团混沌的天地咬了出了一个豁（huō）口（kǒu），天地因此有了缝（fèng）隙（xì），逐渐分开，随后形成了宇宙。不仅如此，老鼠还为人偷来日月光明、火种和谷种，教人耕种，为人类做了好事。正因为鼠有了这样的创世之功，所以在排十二生肖时,小小的鼠坐上了首席。

　在古代，“鼠”在民间还象征着多子多福。民间有敬（jìng）奉（fèng）子神的习俗，由于老鼠繁殖力强，而古人祈（qí）求（qiú）生命繁（fán）衍（yǎn）、子孙兴（xīng）旺（wàng），于是，便产生敬奉子鼠的多子多福的生育观。

　“鼠”还代表财富。在过去，过节的时候，人们喜欢做一种食品——身上有刺的面老鼠。它预（yù）示（shì）着老鼠身上的刺能把财宝牢（láo）牢（láo）地（di）带住，不让财富跑掉。由于老鼠喜欢藏东西，人们利用这个习性，称老鼠为“藏神”，预示着要把财富聚（jù）拢（lǒng）在一起。

　在现代，提起“鼠”，除了到处乱（luàn）窜（cuàn）破坏房屋和粮食的老鼠，人们还会想到可爱的宠物鼠。所以“鼠”这个形象更加复杂化了。

キーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語

【重点单词】

不妨（bù fáng）：…しても構わない

别具一格（bié jù yī gé）：（文学，芸術などの面で）独特な風格を備える

混沌（hùn dùn）：（物事の区別が）はっきりしない，ぼんやりしている

豁口：（huō kǒu）（器物，壁などの）裂け目，欠けたところ

缝隙（fèng xì）：（物の）すき間，割れ目，間隙

敬奉（jìng fèng）：（神仏を）恭しく祭る，恭しくお供えをする

祈求（qí qiú）：（神仏に）希求する，祈り求める；（誰かに）請い求める，誠実に求める

繁衍（fán yǎn）：（動植物などが）増え広がる，繁殖する

兴旺（xīng wàng）：繁栄している，栄えている，繁殖している

预示（yù shì）：前もって指示する，（…の）前触れとなる

牢牢地（láo láo di）：しっかりしている

聚拢（jù lǒng）：（人，物が周りから一地点に）寄り集まる

乱窜（luàn cuàn）：（方向を定めずに）やたらに走り回る，逃げ惑う