03-5956-8806
ようこそ、皆さん！今日のオンライン中国語体験講座では、唐代の詩人である贾岛の興味深い物語を学びます。彼は若い頃、家庭が貧しく、出家して和尚になる決断をしました。このオンラインコースでは、贾岛が友人の李凝を訪ねるために旅したエピソードと彼の詩作に焦点を当てます。ある夜、贾岛は李凝の家を訪れ、静かな月明かりの下で李凝の扉を叩きました。しかし、李凝は不在で、彼は「李凝の幽居」を詠みました。今日のオンラインコース中国語講座で、中国文化と詩作の深い理解を得るための体験を提供します。
闲居少邻并， 草径入荒园。鸟宿池边树， 僧敲月下门。过桥分野色， 移石动云根。暂去还来此， 幽期不负言。——《题李凝幽居》
唐の時代には、賈島という詩人がいました。彼は若い頃に家が貧しかったため、出家して僧になることを決めました。
ある日、贾岛は友人の李凝を訪ねることにしました。李凝は都の郊外に住んでいて、山道を探して長い間歩きました。家にたどり着いたとき、もう夜遅く、月は明るいけれども夜はとても静かでした。贾岛は李凝の扉を静かに叩きましたが、その音で木の上で休んでいた小鳥が驚いて飛び立ちました。残念なことに、その日は李凝がいなかったため、贾岛は代わりに「李凝の幽居」を詠みました。
翌日、贾岛は一人で騾馬に乗って都に戻りました。途中、昨夜書いた詩の一部について思い出し、その言葉が正確でないと感じました。「鸟宿池边树，僧推月下门」という詩の中の「推」という言葉がより適切でないと思ったのです。そして、騾馬に乗りながら、詩の一節を詠みながら、扉をノックしたり押したりする仕草をして、その問題に専念しました。不注意にも、贾岛は騾馬で都に入ってしまいました。都の人々はその光景を見て、とても笑いました。
突然、都で官職についている有名な詩人・韩愈が、隊列に率いられて街を歩いていました。人々は避け、車両は停止しましたが、贾岛だけは騾馬でジェスチャーを続け、結果的に隊列に入ってしまいました。
二人の役人が贾岛を連れて行き、韩愈の前に出しました。韩愈は尋ねました。「なぜ私の隊列に突っ込んだのですか？」
贾岛は答えました。「その時、一首の詩の中の一字について考えていて、不注意に隊列に突っ込んでしまいました。お許しください。」
その後、贾岛は自分の状況を韩愈に話し、自分が一首の詩を書いたが「推」と「敲」のどちらを使うべきか迷っていると言いました。韩愈もまた有名な詩人であり、この問題に非常に興味を持ち、注意深く考え始めました。しばらくしてから、韩愈は贾岛に言いました。「やはり『敲』のほうが適しています。月夜に友を訪ねる際、友の家の扉が閉まっていなくても、無闇に扉を押すのではなく、扉を静かにノックするべきです。これが礼儀を表しています。また、『敲』という言葉は月夜の静けさをより引き立て、読んでいても韻味があります。」贾岛は韩愈の助言を聞いてとても喜んで頷きました。
この物語は私たちに、「推敲」という言葉の由来を伝えています。贾岛は自分の詩をより良く書くために、騾馬に乗りながら熟考しました。韩愈の助けを得て、最終的に「敲」という単語を選び、詩をより優美にしました。この物語はまた、詩や文章を書く際に、適切な言葉の選択が非常に重要であり、時には慎重に考える必要があることを示しています。
贾岛は詩の一節を考えるために騾馬に乗り、都に戻りましたが、その途中で有名な詩人韩愈と出会いました。贾岛は詩の言葉選びについて悩んでおり、韩愈は「敲」がより適切であると助言しました。この物語は「推敲」という言葉の由来を伝え、詩や文章を書く際の言葉の選択の重要性を示しています。このオンラインコース体験講座では、贾岛の物語を通じて、中国語での創造的な表現や文化的背景を深く学び、詩作の美しさを体験します。このオンラインコース体験講座での学びは、中国語の知識を豊かにし、文化的な理解を深める貴重な体験となるでしょう。
私たちは“格安オンライン中国語会話コース”と“オンラインしっかり中国語コース”の2種類のオンライン中国語学習講座を提供しています。前者は、日常生活で中国語学習の時間を見つけたい学生のために設計されたコスト効率の高い授業です。このオンライン講座を通じて、中国語学習の体験を得ることができます。毎日午前8時から午後12時まで、自分の時間を調整してコースを予約することができます。1コマは20分で、ちょっとした時間を利用して学習したい方に最適です。
一方、“オンラインしっかり中国語コース”は、中国語を深く学びたい学生さんのために設計されています。このオンライン講座では、ピンインから上級コースまで多くの選択肢を提供し、1コマは50分です。学生さんのレベルとニーズに基づいて個別の学習プランを提供します。私たちの目標は、学生さんが半年で中国語のレベルを上げ、次のステップの学習に備えることを支援し、最高の授業の体験を与えることです。
私たちのオンライン講座は便利で価格も手頃です。今なら、特別プロモーションをお楽しみいただけます：ご入会の方に、1回無料のレッスン体験を試聴でき、さらに2レッスンをプレゼントします！あなたが初心者であるか、中国語のスキルを向上させたい学生であるかに関わらず、私たちの“オンライン中国語講座”は皆様にとって最良の選択です。是非ともオンライン講座を体験してください！