今日新词-【咸鱼】

2020/07/11

　在中文里，一些动物，食物的名词都会被用来形容人的。对于外国人来说，很多时候一定是非常不理解这些形容的。今天给大家介绍一个使用频率很高的网络用语—咸鱼。

　提到咸鱼，我想大家都知道它是日常生活中经常能够看到的一种食物。可是它还有另外一个意思，用来容低贱的，被轻视的人或者事物。

　在一部非常有名的中国喜剧电影中有这么一句台词：“人如果没有梦想，那和咸鱼又有什么区别？”在这之后，咸鱼也网友用来形容没有梦想，不做事的人。在SNS上，人们也经常用咸鱼来自嘲。关于咸鱼，有一个人们经常说的俗语叫做“咸鱼翻身”。这个词语用来形容，原本受到轻视的人，现在飞黄腾达了，身份已经和之前完全不同了。

重要单词：

咸鱼（xiányú）：塩づけにした魚。

提到（tídào）：言及する

低贱（dījiàn）：（地位・職業などが）卑しい．

轻视（qīngshì）：（人・事物を軽く考え）軽視する，軽く見る

喜剧（xǐjù）：コメディー

自嘲（zìcháo）：自嘲する

俗语(súyǔ): ことわざ

翻身(fānshēn): 体の向きを変える，寝返りを打つ

飞黄腾达(fēihuáng téngdá): とんとん拍子に立身出世するキーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国