03-5956-8806
今天给大家介绍一个成语故事，叫做“画蛇添足”。
在很久很久以前，楚国有一家人，祭完祖(zǔ)宗(zōng)之后，准备将祭(jì)祀(sì)用的一壶酒，赏给帮忙办事的人员喝。参加的人很多，这壶酒如果大家都喝是不够的，若是让一个人喝，那能喝得有余。这一壶酒到底怎么分呢？
大家都安静下来，这时有人建(jiàn)议(yì)：每个人在地上画一条蛇(shé)，谁画得快又画得好，就把这壶酒归他喝。大家都认为这个方法好，都同意这样做。于是，在地上画起蛇来。
有个人画得很快，一转眼最先画好了，他就端(duān)起酒壶要喝酒。但是他回(huí)头(tóu)看看别人，还都没有画好呢。心里想：他们画得真慢。又想显(xiǎn)示(shì)自己的本(běn)领(lǐng)， 他洋(yáng)洋(yáng)得(dé)意(yì)地说： “你们画得好慢啊！我再给蛇画几只脚也不算晚呢！”于是，他便左手提着酒壶，右手拿了一根树枝，给蛇画起脚来。
正在他一(yì)边(biān)画着脚，一边说话的时候，另外一个人已经画好了。那个人马上把酒壶从他手里夺(duó)过去，说：”你见过蛇吗？蛇是没有脚的，你为什么要给它添(tiān)上脚呢？所以第一个画好蛇的人不是你，而是我了！”那个人说(shuō)罢(bà)就仰(yǎng)起头来，咕(gū)咚(dōng)咕(gū)咚(dōng)把酒喝下去了。
以后人们根据这个故事引(yǐn)申(shēn)出”画蛇添足”这句成语，比喻有的人自(zì)作(zuò)聪(cōng)明(míng)，常做多余的事，反而把事情办糟了。比喻节外生枝，多此一举，反而坏事。
キーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国
重点单词
祖(zǔ)宗(zōng)：（一族や広く民族の）祖先，先祖。
祭(jì)祀(sì)：祭祀を行なう。
建(jiàn)议(yì)：意見を出す。
蛇(shé)：へび。
端(duān)：（両手で平らに）持つ。
回(huí)头(tóu)：振り返る。
显(xiǎn)示(shì)：はっきり映し出す。
本(běn)领(lǐng)：腕前。
洋(yáng)洋(yáng)得(dé)意(yì)：鼻高だ。
一(yì)边(biān)：しながら。
夺(duó)：奪い取る。
添(tiān)：加える。
说(shuō)罢(bà)：言い終わる。
仰(yǎng)：顔を上に向ける。
咕(gū)咚(dōng)咕(gū)咚(dōng)：（飲み物を飲み下す音）ゴクッ，ゴクン。
引(yǐn)申(shēn)：（新しい意味を）派生する。
自(zì)作(zuò)聪(cōng)明(míng)：自分が賢いと思いひけらかす。