中国的符箓（fú lù）和日本的御守（yù shǒu）ー「上篇」

2019/12/10

　大家应该都知道日本的御守（yù shǒu）。在日本的各个神社（shén shè），人们可以购买各种具有（jù yǒu）不同功能（gōng néng）的御守，比如恋爱（liàn ài）御守，学业(xué yè)御守，交通（jiāo tōng）安全御守等等。近些年随着访日游客的增多，日本的御守也被大家当做伴手礼（bàn shǒu lǐ）带回中国，如今在中国也拥有很高的人气（rén qì）。

  　今天，我们来了解一下中国的符箓（fú lù），以及符箓和御守的区别（qū bié）吧。符箓是道教（dàojiào）中的一种法术（fǎ shù）。符箓是符和箓的合称（hé chēng）。一般大家把它简称（jiǎn chēng）为符。

未完待续……キーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国

 

重要单词

符箓（fú lù）：（道士の描く図形や秘密の文字、護符、魔よけ。                     

恋爱（liàn ài）：恋愛、恋。

御守（yù shǒu）：御守り。                   

学业(xué yè)：学業。             　　

具有（jù yǒu）：…を持つ；…がある。        

伴手礼（bàn shǒu lǐ）：お土産。

功能（gōng néng） ：機能、効果。          

人气（rén qì）：人気。

区别（qū bié）：区別。　　　　　　

道教（dàojiào）：中国の三大の宗教の一つとして、「道」は宇宙と人生の根源的な不あ滅の真理を指すものである。　　　　　

法术（fǎ shù）：伝説中の人が魔法のような力を持つこと。

合称（hé chēng）：二つのことを一つの名に付けること。　

简称（jiǎn chēng）：省略する。