来自日语的中文流行语

 你知道吗?现代中文里其实有很多词语是来自(lái zì)日语的,比如“科学”“ 艺术(yì shù)”“ 投资(tóu zī)”等等。近年来,随着网络(wǎng luò)的发展,中日两国的文化交流更加便利(biàn lì),中文里又增加了不少来自日语的流行语(liú xíng yǔ),被中国的年轻人广泛(guǎng fàn)使用。

【现充(xiàn chōng)】リア充

 “现充”是“现实生活充实(chōng shí)的人”的缩写(suō xiě),来自日语的“リア充”。现充原本用来形容现实生活中不需要二次元(èr cì yuán)和网络就能过得很充实的人生赢家(yíng jiā),最近更多被用来形容有对象(duì xiàng)的人。

【中二病(zhōng èr bìng)】中二病

 “中二病”是对青少年叛逆(pàn nì)时期的幼稚(yòu zhì)行为的总称。随着这个词的广泛使用,“中二”在中文里也经常被当做形容词,用来形容像初中生一样幼稚的行为、观点或者人。

【社畜(shè chù)】社畜

 中国大城市里打拼(dǎ pīn)的年轻人和日本的上班族很像,经常加班(jiā bān)到深夜。日语的“社畜”形象地描绘(miáo huì)了上班族被公司当作家畜(jiā chù)一样压榨(yā zhà)的现状,所以一传到中国,立刻受到了年轻人们的欢迎,大家纷纷用它来自嘲(zì cháo)。

 

重点单词

来自(lái zì):…から来る

艺术(yì shù):芸術

投资(tóu zī):投資

网络(wǎng luò):インターネット

便利(biàn lì):便利である

流行语(liú xíng yǔ):流行語

广泛(guǎng fàn):幅広い

现充(xiàn chōng):充実している

缩写(suō xiě):略語

二次元(èr cì yuán):アニメとかゲームなど架空の世界

人生赢家(yíng jiā):勝ち組

对象(duì xiàng):恋人

叛逆(pàn nì):反逆

幼稚(yòu zhì):幼稚である

打拼(dǎ pīn):頑張る

加班(jiā bān):残業する

描绘(miáo huì):描写する.

家畜(jiā chù):(牛・馬・ラバ・ロバなど農耕・役畜用の)家畜

压榨(yā zhà):圧搾する

自嘲(zì cháo):自分で自分をあざける

キーワード:東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語