皮影戏

 皮(pí)影(yǐng)戏(xì),也被叫做“影子戏”或者“灯(dēng)影(yǐng)戏”,是一种用蜡烛或者油灯等光源照(zhào)射(shè)兽皮或纸板做成的人物剪(jiǎn)影(yǐng),来表演故事的民间戏剧。根据推测,皮影戏可能起(qǐ)源(yuán)于(yú)一千多年以前。在唐代,就有僧人在寺庙里利用皮影传(chuán)授(shòu)佛法和超(chāo)度(dù)亡灵。

 表演皮影戏时,艺人们在白色幕布后面,一边操(cāo)纵(zòng)戏曲人物,一边用当地流行的曲调唱出故事,旁边还有敲(qiāo)锣(luó)打(dǎ)鼓(gǔ)奏乐的人来配(pèi)合(hé)。皮影戏中的人偶以及场面景物,通常是民间艺人用手工,刀雕彩绘而成的皮制品,所以把它称为皮影。皮影人的四肢和头部是分别雕成的,用线连起来,所以表演时活(huó)动(dòng)自(zì)如(rú)。老艺人善(shàn)于(yú)配色,再加上色彩的浓淡变化,使色彩效果异常绚(xuàn)烂(làn)。一个皮影人,要用五根竹棍操纵,艺人手指灵活,常常玩得观众眼(yǎn)花(huā)缭(liáo)乱(luàn)。手上功夫绝(jué)妙(miào)高超,有的高手一人能同时操耍七、八个影人。在过去还没有电影、电视的年代,皮影戏曾是十分受欢迎的民间娱乐活动之一。

 下面是中国唐山皮影剧团制作的皮影戏《鹤与龟》,请大家欣赏!

重点单词:

皮(pí)影(yǐng)戏(xì)民間芸能の一つ;ロバ・牛の皮で作った人形を白い幕の後ろで操り,それを幕上に投影する影絵芝居

灯(dēng)影(yǐng)灯火に照らし出された姿

照(zhào)射(shè)照射する,照らす,映し出す,光がさす

剪(jiǎn)影(yǐng)影絵の切り抜き,シルエット

起(qǐ)源(yuán)于(yú)…に源を発する,…を起源とする

传(chuán)授(shòu)伝授する,教え伝える

超(chāo)度(dù)死者が成仏する

操(cāo)纵(zòng)(機器を)操作する;(不正な手段で人・事を)操る,操縦する

敲(qiāo)锣(luó)打(dǎ)鼓(gǔ)鳴り物を鳴らしてにぎやかに調子をととのえること

配(pèi)合(hé)(作戦・仕事・学習などに)協力する

活(huó)动(dòng)自(zì)如(rú)動きが思いのままである,自由自在である

绚(xuàn)烂(làn)(花木・陽光・灯火・色彩・朝焼け・前途・時代などが)絢爛としている

眼(yǎn)花(huā)缭(liáo)乱(luàn)(目に映る光景の色鮮やかさ・複雑さに)目がくらむ思いをする

绝(jué)妙(miào)この上なくすばらしい,絶妙であるキーワード:東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国