神话故事–【仓颉造字】

  中文全部由汉字构(gòu)成(chéng),日文里也有很多汉字。关于汉字的起源有很多说法。其中有一个神话传说:汉字是仓颉创造出来的。

  仓颉是中国神话里上(shàng)古(gǔ)时(shí)代(dài)的人物。在他发明文字以前,人们想记录什么,就找一根长长的绳子,遇到事情就打一个绳(shéng)结(jié)。后又发展到用刀子在木竹上刻符号来记事。可随着历史的发展,要记录的事情越来越多,用打绳结和刻木板的方法,远(yuǎn)远(yuǎn)不能记录所有的事情。

  在一个冬天的早晨,仓颉到山上去打(dǎ)猎(liè)。他注意到不同的动物会在雪地上留下不同的爪(zhuǎ)印(yìn),猎人们一看爪印就知道是什么动物了。于是他想:这样任何东西,只要把它的形状概括一下再画出来,大家也都能认出来,不也可以作为记录吗?从此,仓颉便开始仔细观察各种事物,并按照它们各自的特(tè)征(zhēng)画出图形,造出许多象(xiàng)形(xíng)字(zì)来。比如,“日”字是照着太阳圆圆的模样勾(gōu)的; “月”字是仿着月牙儿的形状描的;“人”字是端(duān)详(xiáng)着人的侧(cè)影(yǐng)画的等等。这样日(rì)积(jī)月(yuè)累(lěi),时间长了,仓颉造的字也就多了。

  仓颉把这些符号拿给别人看,并简单地解说了一番,别人很快便明白说的是什么事情。就这样,想要记事再也不用繁(fán)琐(suǒ)的绳结和刻木了,这些符号随手拿个木炭就能描画出来了。仓颉把这种符号命名为”文”,后来又有了专门指(zhǐ)代(dài)它的“字”,合称“文字”。在这个神话传说中,文字便是这样造出来的。

重点单词:

构(gòu)成(chéng):構成する,組み立てる,造り上げる

上(shàng)古(gǔ)时(shí)代(dài):史前の時代

绳(shéng)结(jié):綱目,結び目

远(yuǎn)远(yuǎn):(差・違いが)大きい,甚だしい,大変である

打(dǎ)猎(liè):狩りをする

爪(zhuǎ)印(yìn):足跡,動物が歩いた後に残る跡

特(tè)征(zhēng):(多く形式的に観察可能な)特徴

象(xiàng)形(xíng)字(zì):物の形をかたどって作った文字

勾(gōu):輪郭を描く,線で描く

端(duān)详(xiáng):子細に見る,しげしげと見る

侧(cè)影(yǐng):横顔,プロフィール,側面[像]

日(rì)积(jī)月(yuè)累(lěi):(日に積み月に積み上げる→)(資料・情報・経験・不満などが)日に日に積み重なる,長い間積もりに積もる

繁(fán)琐(suǒ):煩しさ,煩わしさ

指(zhǐ)代(dài):指す,意味を示す キーワード:東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語