草船借箭

 三国时期有一个名字叫做周瑜的人,他很聪明,但是却心(xīn)胸(xiōng)狭(xiá)窄(zhǎi),很妒(dù)忌(jì)诸葛亮的才能。因为要与曹操的军队在水中战斗,需要很多箭,于是周瑜要求诸葛亮在十天内负责造出十万支箭。诸葛亮不但没有感到为(wéi)难(nán),还立下军(jūn)令(lìng)状(zhuàng)说只需要三天,完不成任务甘(gān)愿(yuàn)受(shòu)罚(fá)。周瑜想,三天不可能造出十万支箭,正好利用这个机会除掉诸葛亮,于是他吩(fēn)咐(fù)人不要把造箭的材料准备齐全,然后让大臣鲁肃去打(dǎ)听(tīng)诸葛亮的情况。

 鲁肃见了诸葛亮。诸葛亮说:“这件事要请你帮我的忙。希望你能借给我20只船,每只船上需要30个士兵,船要用青布遮起来,还要一千多个草(cǎo)人(rén),排在船两边。不过,这事千万不能让周瑜知道。”鲁肃答应了,并按诸葛亮的要求把东西准备齐全。

 两天过去了,不见一点动静,到第三天凌(líng)晨(chén)的时候,诸葛亮请鲁肃一起到船上去,说是去取箭。鲁肃很纳(nà)闷(mèn)

 诸葛亮吩(fēn)咐(fù)士兵把船用绳子连起来向对岸开去。那天江上大雾弥(mí)漫(màn),连面对面都看不清。当船靠近曹操的营(yíng)地(dì)时,诸葛亮命令将船按直线摆开,同时让士兵一边敲鼓一边大声呐(nà)喊(hǎn)。曹操以为对方来进攻,又因雾太大怕中埋(mái)伏(fú),就派六千名弓箭手朝江中放箭,雨点般的箭射在草(cǎo)人(rén)上。过了一会,诸葛亮又让人把船掉过头来,让另一面受箭。

 太阳出来了,雾要散了,诸葛亮让人把船赶(gǎn)紧(jǐn)往回开。这时船两边的草(cǎo)人(rén)上已经插满了箭,每只船上至少五、六千支,总共超过了十万支。鲁肃后来把借箭的经过告诉周瑜时,周瑜说:“诸葛亮神(shén)机(jī)妙(miào)算(suàn),我真比不上他。”

重点单词

心(xīn)胸(xiōng)狭(xiá)窄(zhǎi):気が小さい,度量が狭い

妒(dù)忌(jì):ねたむ,嫉妬する

为(wéi)难(nán):困る

军(jūn)令(lìng)状(zhuàng):(伝統劇や旧小説で)軍令を受けたときに書く誓約書,書面には任務を全うしない場合は処罰を受けることを承知する旨明記されている

甘(gān)愿(yuàn)受(shòu)罚(fá): 喜んで罰を受ける

吩(fēn)咐(fù):言い付ける,指図する,申しつける

打(dǎ)听(tīng):尋ねる,問い合わせる,探る

草(cǎo)人(rén):かかし

凌(líng)晨(chén):明け方,早朝,未明

纳(nà)闷(mèn):合点がいかない,腑に落ちない

弥(mí)漫(màn):(煙や水などが)充満する,一面に広がる,たちこめる

营(yíng)地(dì):駐屯地,兵舎を設営する場所

呐(nà)喊(hǎn):喚声を上げる,声を上げて叫ぶ,ときの声をあげる

埋(mái)伏(fú):待ち伏せする

赶(gǎn)紧(jǐn):急いで,さっさと,ただちに

神(shén)机(jī)妙(miào)算(suàn):驚くほどよく当たる予見.超人的な機知と巧妙な計略キーワード:東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語