成语故事【名落孙山】

  中国宋朝的时候,在苏州有一个书(shū)生(shēng),他的名字叫孙山,是一个幽(yōu)默(mò)风(fēng)趣(qù),爱说笑(xiào)话(hua)的人。

  有一天,孙山和同(tóng)乡(xiāng)一起去京城参加科(kē)举(jǔ)考试,合格者发表的时候按(àn)照(zhào)考试成绩排(pái)列(liè),成绩最好的放在第一名,而孙山的名字在最后一个,他的同乡却没有合格。

  等孙山回到家乡,亲(qīn)戚(qi)朋(péng)友(you)都来询(xún)问(wèn)考试的结果,那位同乡的父亲问孙山,自己儿子的考试结果。孙山不好意思直(zhí)说(shuō)同乡不合格的事,也不想隐(yǐn)瞒(mán),于是就说:“解元尽处是孙山,贤郎更在孙山外。”

  “解(jiè)元(yuán)”是科举制度中乡(xiāng)试(shì)成绩第一名,孙山这句话的意思是:“合格者名单按照成绩排列,我在最后一名,而您儿子的名字还在我的后面。”

  从此人们就把报考学校没有被录(lù)取(qǔ),参加考试没有合格,叫做“名落孙山”。

 

重点单词

书(shū)生(shēng):学問を身につけるために勉強をしている人

幽(yōu)默(mò)风(fēng)趣(qù):ユーモラスである

笑(xiào)话(hua):冗談、ジョーク

同(tóng)乡(xiāng):同郷の人

科(kē)举(jǔ):隋唐時代から始まり清末に廃止された文武官吏登用試験である

按(àn)照(zhào):…に基づく,…に従う

排(pái)列(liè):並べる

亲(qīn)戚(qi)朋(péng)友(you):親戚と友達

询(xún)问(wèn):質問する、尋ねる

直(zhí)说(shuō):率直に言う

隐(yǐn)瞒(mán):隠し立てする,隠してごまかす

解(jiè)元(yuán):科挙の郷試の首席合格者.

乡(xiāng)试(shì):中国で行われた科挙の中の地方試験である

录(lù)取(qǔ):選抜採用する

 

キーワード:東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語