成语故事-【狐假虎威】

2020/05/30

　假，是假借（jiǎ jiè）的意思。威，是威势（wēi shì）的意思。

　从前有一只老虎（lǎo hǔ），跑到森林（sēn lín）里去捉了一只狐狸（hú li）。正当它准备吃掉狐狸的时候，狐狸说话了：“我是森林里的兽王（shòu wáng），如果你吃了我，就是和整个森林作对（zuò duì）。”老虎不相信（xiāng xìn）狐狸的话，认为狐狸这么瘦小（shòu xiǎo），怎么可能做兽王呢。狐狸说：“你要是不相信我，就跟我到森林里去，看看森林里谁见了我不害怕（hài pà）的。”老虎于是跟着狐狸走进森林，狐狸大摇大摆（dà yáo dà bǎi）地走在前面，老虎跟在狐狸身后。

　森林里的小动物见了狐狸身后的老虎，都吓（xià）得到处逃跑（táo pǎo）。老虎却以为动物们害怕狐狸，心想，它果然（guǒ rán）是兽王啊。最后，老虎把狐狸放走了，它怎么也想不到动物们怕的是自己。这就是狐狸假借老虎的威势的故事。キーワード：東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国語、東京、池袋、中国語教室、中国

重要单词：

假借（jiǎ jiè）：借りる，かこつける，利用する。

威势（wēi shì）：威力と気勢。

老虎（lǎo hǔ）：トラ。

森林（sēn lín）：森林，森。

狐狸（hú li）：キツネ。

作对（zuò duì）：敵対する，盾突く，目のかたきにする。

相信（xiāng xìn）：信じる，信用する。

瘦小（shòu xiǎo）：やせて小さい，やせっぽちで小柄である。

大摇大摆（dà yáo dà bǎi）：(成語) 大手を振って歩く，肩で風を切って歩く。

吓（xià）：脅かす，恐がらせる，驚く，恐がる。

逃跑（táo pǎo）：逃走する，逃亡する。

果然（guǒ rán）：案の定，果たせるかな，思ったとおり。

狐假虎威（hú jiǎ hǔ wēi）：他人の威光を笠に着て威張る，トラの威を借る狐。